June 04, 2008
ハリネズミ
■借家の庭にはしょっちゅうハリネズミが遊びに来てて、二回ほど写真でご紹介したこともある。大昔ネルソンに住んでたときも、ときどき借家の庭に出没してた。
でも引っ越してきたとこは町により近い新興住宅地。はたしてハリネズミがいるのだろうかと思ってた。いないとさびしいな、と。
杞憂。いるいるいっぱいいるのなんの。しょっちゅう出没する。前のとこより多いくらい。
夜行性のくせに、こうやって昼間に二匹もまろび出てきたりしやがんの。アハハ。
動画でみると、動きがにぶくて、また一段と可愛いっしょ?
■ちなみにこの絵本は、チョージョも大好きだったし、今はジジョがお気に入り。
翻訳がなかなかよくて語呂がいいので、僕も読んでて楽しい(リズムの悪い翻訳絵本は、読んでる途中で投げすてようかと思うよ、ったく)。
■関連過去ログ【ハリネズミ】
◎オリジナル版「ハリネズミ、再び。」 (2005年3月21日)
◎オリジナル版「《 自由テーマ 》 番外編。」 (2005年1月31日)
◎Aotearoa Mail「Tahuna Hills」 (1999年)
-------------------------------
-------------------------------
-------------------------------
■気象とカヤッキングのログは、オリジナル版『Ryu's Logbook』でご覧下さい。
でも引っ越してきたとこは町により近い新興住宅地。はたしてハリネズミがいるのだろうかと思ってた。いないとさびしいな、と。
杞憂。いるいるいっぱいいるのなんの。しょっちゅう出没する。前のとこより多いくらい。
夜行性のくせに、こうやって昼間に二匹もまろび出てきたりしやがんの。アハハ。
動画でみると、動きがにぶくて、また一段と可愛いっしょ?
■ちなみにこの絵本は、チョージョも大好きだったし、今はジジョがお気に入り。
翻訳がなかなかよくて語呂がいいので、僕も読んでて楽しい(リズムの悪い翻訳絵本は、読んでる途中で投げすてようかと思うよ、ったく)。
■関連過去ログ【ハリネズミ】
◎オリジナル版「ハリネズミ、再び。」 (2005年3月21日)
◎オリジナル版「《 自由テーマ 》 番外編。」 (2005年1月31日)
◎Aotearoa Mail「Tahuna Hills」 (1999年)
-------------------------------
-------------------------------
-------------------------------
■気象とカヤッキングのログは、オリジナル版『Ryu's Logbook』でご覧下さい。
トラックバックURL
この記事へのコメント
1. Posted by リョウ
June 04, 2008 10:22
うお!かわいい。
でも迂闊に撫でたら刺さるというジレンマが(笑
でも迂闊に撫でたら刺さるというジレンマが(笑
2. Posted by つだ
June 04, 2008 12:18
日本のペットショップでこいつがいて、
ちょっとかわいかったから触ってみた
(前にテレビでなでてるシーンがあったから)それまで寝ていた毛が触ろうとした瞬間にシャキーン毛から針に変身。
あれは痛すぎて悲鳴もでなかった。
ちょっとかわいかったから触ってみた
(前にテレビでなでてるシーンがあったから)それまで寝ていた毛が触ろうとした瞬間にシャキーン毛から針に変身。
あれは痛すぎて悲鳴もでなかった。
3. Posted by etsuyo
June 04, 2008 13:32
オランダに住んでいるお友達が、「夜になると庭にハリネズミがいるの。」と言っていたのを思い出しました。いろんな国にいるんですね。それにしても可愛いわ!
子育てには 素敵な環境ですよね。
子育てには 素敵な環境ですよね。
4. Posted by みゃおやま
June 04, 2008 15:32
おどかしちゃかわいそうと思うけど、トゲトゲになった姿も見てみたい。
5. Posted by HAL
June 04, 2008 16:18
わ〜〜〜、かわいい! 抱きしめたい!
ペットにしたい気持ちもわからなくもありませんが。。。
きっと針が武器になっているから、野生でもあまり人を恐れないんですね。
ヤマアラシと戦って全身針だらけの犬の画像(ブルテリアッぽいけど判別できないほど針まみれ)をみたことありますが、かわいそすぎて、涙、涙でした。犬は完敗だそうです。。。
ペットにしたい気持ちもわからなくもありませんが。。。
きっと針が武器になっているから、野生でもあまり人を恐れないんですね。
ヤマアラシと戦って全身針だらけの犬の画像(ブルテリアッぽいけど判別できないほど針まみれ)をみたことありますが、かわいそすぎて、涙、涙でした。犬は完敗だそうです。。。
6. Posted by
Ryu
June 06, 2008 17:28
ハリネズミは、ヤマアラシほど針は長くないんで、犬には勝てないと思いますし、同じくヤマアラシほど派手にトゲトゲ姿にもなりません。
そのかわり、ヤマアラシより可愛いっす(笑)
そのかわり、ヤマアラシより可愛いっす(笑)











