livedoor
英語 / 日本語
July 29, 2008
横文字風の名前
■先週土曜日のエントリのコメント欄で命名の話題が出たので、それに関連して。
我が家の場合、英語圏で生まれ育つわけなので、こちらの人にも読みやすく、覚えやすい名前をつけたいと考えていた。
が、日本人として突飛な名前もいやだなと。ばりばり東洋人のツラして、キャサリンとかエドワードってぇのは、どーよ。日系三世くらいになりゃ、それでもいいけど、ウチの子は日系キウィとしては一世だからねぇ（僕ら夫婦は今のところキウィ国籍は取得してないので）。
ちなみに韓国では、学校で英語を習いはじめるときにまず英名をもらい、その名をずっと使い続けるので、基本的には韓国人は皆「英名」をそれぞれ持っている。
でも自分の子供には、あれはあんまりやりたくなくてねぇ。
ってなわけで、チョージョが妊娠しているときに、日英共通の名前をいろいろ探してみた。ひょっとすると読者の皆さんの今後のご参考になるかもしれないので、今思い出せる範囲でちょっと記録しておく。
続きを読む
我が家の場合、英語圏で生まれ育つわけなので、こちらの人にも読みやすく、覚えやすい名前をつけたいと考えていた。
が、日本人として突飛な名前もいやだなと。ばりばり東洋人のツラして、キャサリンとかエドワードってぇのは、どーよ。日系三世くらいになりゃ、それでもいいけど、ウチの子は日系キウィとしては一世だからねぇ（僕ら夫婦は今のところキウィ国籍は取得してないので）。
ちなみに韓国では、学校で英語を習いはじめるときにまず英名をもらい、その名をずっと使い続けるので、基本的には韓国人は皆「英名」をそれぞれ持っている。
でも自分の子供には、あれはあんまりやりたくなくてねぇ。
ってなわけで、チョージョが妊娠しているときに、日英共通の名前をいろいろ探してみた。ひょっとすると読者の皆さんの今後のご参考になるかもしれないので、今思い出せる範囲でちょっと記録しておく。
続きを読む
February 27, 2008
ATOK 2008、スゲェ
■先日ATOKを2006から2008にアップグレードした。
長年ガマンしながら使い続けたMS-IMEから、ATOK 2006に乗りかえたのは2006年6月。不安定な回線でダウンロード購入するのは少々骨だったが、その便利さはちょっとしたカルチャーショックを覚えるほどで、苦労した甲斐があった。
続きを読む
長年ガマンしながら使い続けたMS-IMEから、ATOK 2006に乗りかえたのは2006年6月。不安定な回線でダウンロード購入するのは少々骨だったが、その便利さはちょっとしたカルチャーショックを覚えるほどで、苦労した甲斐があった。
続きを読む
February 09, 2008
各国いまどき報告2月号
■三日間のキャンプツアーに出てたもんで、またもや少々遅れ気味の告知ながら、2月分が掲載されました。
◎World Bazaar 21「各国いまどき報告 ニュージーランド」
先々月号の続きで、英語スラングネタ。お楽しみ頂ければと。
-------------------------------
-------------------------------
■気象とカヤッキングのログは、オリジナル版『Ryu's Logbook』でご覧下さい。
◎World Bazaar 21「各国いまどき報告 ニュージーランド」
先々月号の続きで、英語スラングネタ。お楽しみ頂ければと。
-------------------------------
-------------------------------
■気象とカヤッキングのログは、オリジナル版『Ryu's Logbook』でご覧下さい。
December 09, 2007
December 06, 2007
各国いまどき報告12月号
■12月分が掲載されました。
◎World Bazaar 21「各国いまどき報告 ニュージーランド」
■そういえば先月号の掲載のお知らせを、ここにアップするの忘れてたな。公開日がちょうど成田からのフライトの日だったし。
ってなわけで、先月号もあわせてご覧下さいまし。
-------------------------------
-------------------------------
■
をクリック！
◎World Bazaar 21「各国いまどき報告 ニュージーランド」
■そういえば先月号の掲載のお知らせを、ここにアップするの忘れてたな。公開日がちょうど成田からのフライトの日だったし。
ってなわけで、先月号もあわせてご覧下さいまし。
-------------------------------
-------------------------------
■
をクリック！July 12, 2007
家造り日記
■先週分の家造り日記、なんと五部作の大作になっちまった。いやはや、こりゃなかなか大変だ。
あれ？
三部作はtrilogyで四部作はtetralogyだよな。
だったら五部作はpentalogy？ そんな単語あるの？
あ、あった……。ホントかよ。
ってなわけで（どんなわけだ？）、昨日の続きの先週分完結編。
■【7月7日（土）】
みごとな快晴。でも南風が冷たい。
7月7日のエントリにも書いたが、この日はネルソンの日本人会が、七夕餅つきを企画していて、いちおう我が家も出席ということになっていた。
が、僕はさておき、家人が疲労困憊していたのでキャンセル。
で、遅いブランチを食べた後、昼過ぎにゆっくりと家族で出かけ、いくつか用事をすませたあと建築現場へ。
続きを読む
あれ？
三部作はtrilogyで四部作はtetralogyだよな。
だったら五部作はpentalogy？ そんな単語あるの？
あ、あった……。ホントかよ。
ってなわけで（どんなわけだ？）、昨日の続きの先週分完結編。
■【7月7日（土）】
みごとな快晴。でも南風が冷たい。
7月7日のエントリにも書いたが、この日はネルソンの日本人会が、七夕餅つきを企画していて、いちおう我が家も出席ということになっていた。
が、僕はさておき、家人が疲労困憊していたのでキャンセル。
で、遅いブランチを食べた後、昼過ぎにゆっくりと家族で出かけ、いくつか用事をすませたあと建築現場へ。
続きを読む
