ラジオドラマ

■「あのさRyu、明日FMラジオドラマの収録があるんだけど、この日本人役やらない？」

　一昨日（金曜日）の昼間、相棒のTimが突然台本を持ってきた。
　彼は以前役者をやってたことがあり、今でも趣味でシェークスピア劇なんぞをやってるのは知っていた。

　きくと、なんでも観客の前での公開録音らしく、その場で音響効果もいれながらライヴ感のある収録をやるんだとか。
　Tim自身も水曜日に台本を受け取ったばかりで、リハーサルも本番前に一回、二回やるだけだろうという。

　あのさ、小学校を卒業してから、芝居の類は一度もやったことないぜよ。
　若い頃は自意識過剰だったもんで、人前で「別の人格に変身する」なんて真似は恥ずかしくて絶対にできないヤツだった。

　が、ライヴ収録ときくと、驚くことにまだどこかに残っていたらしいミュージシャン根性がチクリとうずく。四十をすぎて恥じらいもすっかり摩耗したし。
　面白そうじゃん。

　もともとその日本人役はTimの息子のZack（15歳）がやることになっていたので、僕が土壇場で「やっぱ辞めた」（あるいは「オマエ使えないからクビ！」）ということになってもすぐにZackが代役やれるから問題ないという。
　それって美味しいじゃん。見学するだけでも面白そうぢゃ。

　やる。

■というわけで、昨日（土曜日）、ネルソンまででかけた。
続きを読む

横文字風の名前

■先週土曜日のエントリのコメント欄で命名の話題が出たので、それに関連して。

　我が家の場合、英語圏で生まれ育つわけなので、こちらの人にも読みやすく、覚えやすい名前をつけたいと考えていた。

　が、日本人として突飛な名前もいやだなと。ばりばり東洋人のツラして、キャサリンとかエドワードってぇのは、どーよ。日系三世くらいになりゃ、それでもいいけど、ウチの子は日系キウィとしては一世だからねぇ（僕ら夫婦は今のところキウィ国籍は取得してないので）。
　ちなみに韓国では、学校で英語を習いはじめるときにまず英名をもらい、その名をずっと使い続けるので、基本的には韓国人は皆「英名」をそれぞれ持っている。
　でも自分の子供には、あれはあんまりやりたくなくてねぇ。

　ってなわけで、チョージョが妊娠しているときに、日英共通の名前をいろいろ探してみた。ひょっとすると読者の皆さんの今後のご参考になるかもしれないので、今思い出せる範囲でちょっと記録しておく。

続きを読む

LEDトーチ買った

■LEDトーチ買った。

　◎Energizer Hard Case Professional 2AA LED

　ニュージーランドで手に入るモデルは、このサイトにあるようなブラック/グレーのツートンじゃなくてブラック/イエローだけど、中身は同じらしい。

　黒いところがゴム製で黄色いとこが樹脂。耐衝撃、防水、なおかつLED。
　これで水に浮けば文句なしの完璧だが、そこまでは言うまい。

　コイツ、ずっと狙ってたんだけど少々高価で、安売りになるのをずっと待ってたのだよ。
続きを読む

各国いまどき報告2月号

■三日間のキャンプツアーに出てたもんで、またもや少々遅れ気味の告知ながら、2月分が掲載されました。

　◎World Bazaar 21「各国いまどき報告　ニュージーランド」

　先々月号の続きで、英語スラングネタ。お楽しみ頂ければと。

　　-------------------------------
　　-------------------------------

■気象とカヤッキングのログは、オリジナル版『Ryu's Logbook』でご覧下さい。

各国いまどき報告12月号

■12月分が掲載されました。

　◎World Bazaar 21「各国いまどき報告　ニュージーランド」

■そういえば先月号の掲載のお知らせを、ここにアップするの忘れてたな。公開日がちょうど成田からのフライトの日だったし。

　ってなわけで、先月号もあわせてご覧下さいまし。

　　-------------------------------
　　-------------------------------

■をクリック！

物欲爆発！

■ヘッヘッヘッ。
　買っちまったぜ。


続きを読む

行く・来る、Come & Go

■久しぶりに英語ネタでも。

　「行く＝Go」、「来る＝Come」なんてのは、中学一年で習ういちばん基本的な単語。
　でも、ここにけっこう文化的差違がかくれてたりするよねぇ。

■有名なトコだと、
「いま行くよ！」
ってのが
「I'm coming!」
になる。

　チョージョなんぞはこの辺がゴッチャになってて、日本語でも
「Mayもくるぅ、まってぇ！」
などという。
　気がついたら直しているが、最近は当の僕がこれをときどきやってしまいそうになって、愕然とすることがある。ぼけてきたかなぁ。
続きを読む

これ、実は難しいのよ

■livedoorのメルマガにお笑いネタとして紹介されていたもの。

　◎YouTube「English Lesson 1 Independence day in Japanese accent」

■コメント欄にも「笑った」という書き込みてんこ盛りだが、僕はひたすら感動しつつ眺めてしまった(^^;
続きを読む

3秒ルールの起源？

■さっき突然思い出したんだけど、先日のツアーで食べ物を落としたお客様が「Three-second rule!」と言いながら拾って食べていた。

　これが日本人だったら別に驚きもしないんだけど、確か彼は英国人だったような。
続きを読む

愛娘語録

■昨日スリーデイ・ツアーから帰ってきてみると、また愛娘が面白いことをほざいておった。
　たった二日会わないだけで新ネタを仕込んでくれるとは、まったくありがたい。
続きを読む